Header Ads

Monday Metal: "Mr. Big" - Go Go Power Rangers

E chegamos na semana do lançamento de Power Rangers O Filme, e, claro, o som para embalar a semana é o clássico tema. Dessa vez não puxamos o original no post, vamos à versão e depois falamos um pouco sobre o super sentai original: Zyuuranger.

O nome da banda Mr. Big está entre aspas pois oficialmente a versão do filme de 1995 não é da banda, contudo, Eric Martin é o vocalista dessa super banda que toca o tema, e por isso, ficou nas pesquisas para ser encontrada como uma música da banda de hard rock. Junto de Martin temos Matt Sorum (Guns N' Roses/Velvet Revolver) na bateria, Tim Pierce na guitarra, John Pierce no baixo e Kim Bullard nos teclados.

Esta versão foi arranjada para o primeiro longa que foi ao ar nos cinemas em 30 de junho de 1995 no Estados Unidos e em 8 de dezembro do mesmo ano no Brasil. regularmente o filme ainda passa na famigerada Lagoa Azul, digo, Sessão da Tarde. Ainda tivemos Turbo: Power Rangers 2, mas, este não fez tanto barulho apesar da série Turbo ter tido seu hype de certa forma.


Letra

They've got a power and a force that you never seen before
They've got the abililty to morph and to even out the score
No one can ever take them down
the power lies on their side

Go! Go! Power Rangers
Go! Go! Power Rangers
Go! Go! Power Rangers
Mighty Morphin' Power Rangers

They know the fate of the world is lying in their hands
They know to only use their weapons for defense
No one will ever take them down
The power lies on their side

Go! Go! Power Rangers
Go! Go! Power Rangers
Go! Go! Power Rangers
You Mighty Morphin' Power Rangers

No one can ever take them down
The power lies on their side

Go! Go! Power Rangers
Go! Go! Power Rangers
Go! Go! Power Rangers
Mighty Morphin' Power Rangers

Go! Go! Power Rangers
Go! Go! Power Rangers
Go! Go! Power Rangers
Mighty Morphin' Power Rangers

Go! Go! Power Rangers
Go! Go! Power Rangers
Go! Go! Power Rangers

Kyouryu Sentai Zyuranger

Se você ainda não conhecia, bem, chegou a hora de saber a origem de Power Rangers e ela inicia com o Esquadrão Dinossauro Zyuranger (恐竜戦隊ジュウレンジャー, Kyōryū Sentai Jūrenjā) que foi ao ar em 21 de fevereiro de 1992 à 12 de fevereiro de 1993 sendo esta a 16ª série de super sentai a ser produzida na Grande nação Japonesa.

Há 170 milhões de anos atrás durante a era dos dinossauros, as Dinoferas sofreram um ataque das forças do mal de Gran Satã, lideradas pela bruxa Bandora. Ela odiava dinossauros e quis erradicar todas o espécies da face da Terra. Ao final da guerra, Bandora e seus lacaios foram presos dentro de uma urna mágica e banidos para o planeta Nemesis. Mas uma profecia dizia que após 170 milhões de anos, o planeta Nemesis iria se aproximar da Terra e Bandora iria fugir e transformar o nosso planeta em um cemitério. Então, cinco crianças dos cinco grandes reinos se ofereceram para permanecer em um tipo de hibernação até o dia em que Bandora voltasse. Barza, o mago branco, os vigiou durante seu longo sono. No presente, Bandora consegue escapar graças à astronautas errantes. Os cinco guerreiros foram despertados para combater as forças do mal, e com o poder das Dinoferas. História.
Vendo a história acima vocês já notam diferenças e similaridades na adaptação enlatada, contudo, assim como havia dito aqui, vamos te lembrar alguns pontos. As cenas de lutas dos Rangers são do seriado original e você nota que há diferença na qualidade das imagens, fora o fato que na maioria das vezes, estava um puta Sol na Alameda dos Anjos e repentinamente fica nublado na pedreira da Toei.

As cenas civis dos Rangers eram originais, entretanto, preciso destruir um sonho seu caso seja fã da Triny. No original Zyuranger amarelo é um cara chamado Boy, e sim, talvez você já tenha notado que as vezes existia o que não deveria na chinesinha quando estava transformada. Asian sempre tendo trap amigos. E essa fórmula se seguiu por muitos anos até começarem a adaptar bem mais do original.

Kenta Satou interpreta a versão abaixo do tema original de Zyuranger, confira:

 

Letra

Jūrenjā! Jūrenjā!
Densetsu no senshi-tachi yo!
Jūrenjā! Jūrenjā!
Toki wo kakeru kibō!
Kyōryū Sentai Jūrenjā!

Ashioto ga kikoenai ka?
Haruka na daichi wo fumishimete,
Itsutsu no kiba ga yattekuru.
Misetekure, mirai e no fantajī!

Jūrenjā! Jūrenjā!
Eien no senshi-tachi yo!
Jūrenjā! Jūrenjā!
Itsumo kimi no soba ni!
Kyōryū Sentai Jūrenjā!

Ōgon ni hikaru medaru
Kokoro wo hitotsu ni tsunagu toki,
Shōri no asu ga matte iru.
Yakusoku sa owaranai fantajī!

Jūrenjā! Jūrenjā!
Jōnetsu no senshi-tachi yo!
Jūrenjā! Jūrenjā!
Niji wo koete yukō!
Kyōryū Sentai Jūrenjā!

Jūrenjā! Jūrenjā!
Eien no senshi-tachi yo!
Jūrenjā! Jūrenjā!
Itsumo kimi no soba ni!
Kyōryū Sentai Jūrenjā!

Sobre Wakashimazu

Gamer de nascimento, guitarrista por insistência, se divide em três para dar conta de dominar o mundo da música, dos jogos e dos otakus, enquanto lida com a caixinha de surpresas chamada de vida. Pode ser encontrado no Last FM, na Live ou no fórum!

Nenhum comentário

Tecnologia do Blogger.