Header Ads

Solta o Play: Epica - Crimson Bow and Arrow (Guren no Yumiya)


A distância entre os fãs de heavy metal e anime é pequena. Corre até um estereótipo real -e injusto- do indivíduo que ouve metal, vê anime e joga coisas de aventura e ação. Então você, numa visão torta da realidade que te cerca, não imaginaria uma banda europeia ligando para animes. Ou que a Simone Simons jamais gostasse de anime, imagine dizer que Attack On Titan é o favorito dela.

Só que realmente: a distância entre o heavy metal e o anime é pequena. E o som da semana, Crimson Bow and Arrow, do Epica, não me deixa mentir.

Faz pouco tempo que eu tornei a ouvir Epica com vontade e sem implicância. Gosto da banda, mas os fãs me irritam - não todos, mas a grande parte costuma ser um bando de elitistas chatos do car*lho. O povo fala de coisas existenciais, quânticas e filosóficas. É legal isso ser marca do Epica, mas dai virar motivo pra tiração de onda, complica.

Daí eu descobri a pérola: o EP de covers de Attack On Titan. De imediato eu julguei, não sou fã de músicas em japonês que são traduzidas/cantadas/gravadas em inglês. Só quando os próprios fazem isso. Mas para minha surpresa e alegria, o EP funciona!

O som não é uma xerox do Linked Horizon. Ele mantém o clima épico (heh), e o peso das guitarras. E ao mesmo tempo as músicas têm os traços do Epica, em especial a voz da Simone, uma das minhas favoritas. Essa pode cantar até a lista dos canais da TV a cabo que eu vou adorar.

Então a semana está oficialmente aberta! Só dê uma espiadinha na muralha antes de bater cabeça com o play:


Letra

Pecora sumus vel venatores?

On to battle, here we are the hunters
Red as fire, Crimson Bow and Arrow

Waiting for the storm won't help you
Just the will to fight can change you
Clean your weapons blow the dust off
Fear and prayers will never save us
We can't hide our pride behind fear
We will not let them be this near
In the end our strength unites us
Just the will to fight will save us

No, we will never ever fail
We stand up and we fight for the moment of the truth
Stand up and fight for their demise
We won't surrender

Day and night dividing the legions
Ignorance will show its weakness
Lasting peace an abandoned illusion
Blinded by trust in a twilight zone
Day and night disguising their secrets
Ignorance will kill the fearless
Offerings of reckless courage
Freedom for us all

On to battle, here we are the hunters
Red as fire, fear the bow

The humility of imprisonment
Fight with Crimson Bow and Arrow
Far away from the solemn castle walls
Jäger hunts his prey to death now
Diving into the instincts of the night
Red is piercing through the twilight
Soldiers with their wings of freedom will attack
Free the unrelenting slaves
Right now!

Not knowing the names of our
Broken trees and the trampled flowers
The fallen bird awaits the breeze
No one will guide you

Everlasting calm of the herds
It is but a vast illusion
Failing freedom of our dying wolves
Marks the era of confusion
Praying won't help
Fight for your land
Freedom and our way of life
These are but a vast illusion
When the darkness hits our crying wolves
It marks the era of conclusion

Those who only complain about their helplessness will not change a thing
The boy will pick up the black sword
Hate and anger are a two-edged blade
And soon it will show its teeth

All that ends this brutal game is not the weapon nor the skill
Reach out for the desire and awake your will to kill
Go and free your mind
Immerse yourself in unstoppable killer instinct
Bring back the hope, illuminate the darkness
Stand up and fight for their demise
We won't surrender
Now enthrone the devil in disguise
You can't defend her

Day and night dividing the legions
Ignorance will show its weakness
Lasting peace an abandoned illusion
Blinded by trust in a twilight zone
Day and night disguising their secrets
Ignorance will kill the fearless
Offerings of reckless courage
Freedom for us all

On to battle, here we are the hunters
Red as fire, Crimson Bow and Arrow
On to battle, here we die as heroes
Red as fire, hearts will bleed to death

Sobre Bruna

Entusiasta dos jogos indie, mobile e de luta. Mini Wikipedia de Scarlett Johansson Facts™. Publicitária. Em terra de plagiador, quem tem conteúdo original é rei ou otário?

Siga no Twitter!

Nenhum comentário

Tecnologia do Blogger.