Plays anteriores: Phil Collins - True Colors, Within Temptation - Running Up That Hill

A terceira semana do Play segue dando uma espiadinha em músicas que ficaram famosas, mas que na verdade são covers das originais. Só que às vezes a gente nem sabe ou esquece disso. Hoje eu tenho o melhor de dois mundos, juntando duas das minhas cantoras/pessoas favoritas no mesmo contexto: Céline Dion e Tina Turner. Vamos esticar as pernas e arrastar a cadeira do PC pra curtir o clássico River Deep, Mountain High.

O cover

Esse é o único Play de abril que eu conheci já sabendo que não era a original. A Céline Dion lançou River Deep, Mountain High em 1996 com o quarto álbum em inglês, o Falling Into You. Ele se tornou o álbum mais vendido da carreira da Céline, um dos mais vendidos na história da música, e venceu muitos prêmios. Entre eles estão três World Music Awards e os Grammys de Álbum do Ano e Melhor Álbum Pop de 1997. A música também se tornou uma presença constante nos shows da cantora.


A original

Essa tem história - e se tem história musical, eu tô aí.

A River Deep - Mountain High original foi lançada por Ike & Tina Turner em 1966 com o álbum de mesmo nome. Embora não tenha sido sucesso nos EUA, a música emplacou na Europa e no fim do dia, virou um clássico do rock. River Deep - Mountain High entrou na lista das 500 Melhores Músicas de todos os tempos da revista Rolling Stone (33º) e do site NME (37º), e na lista das 500 Músicas que Moldaram o Rock do Rock and Roll Hall of Fame. Na cerimônia de 1989 a Tina Turner fez uma performance simples, porém mágica da música.


E o nosso Play?

Eu adoro a versão da Céline por dois motivos: o primeiro é por ser um cover da Tina Turner, a quem eu admiro demais. Mulher negra, família pobre, tinha um sonho e muito talento - mas o caminho até virar lenda foi difícil. Ainda assim, ela insistiu como uma guerreira.

O segundo motivo é pela música ter a mesma energia, um ar divertido e pela forma que a Céline faz River Deep, Mountain High ter a cara dela, sem tirar o valor da original. E ok, eu menti: tem o terceiro motivo, que é ser faixa do Falling Into You. Esse álbum é excelente, está no meu top 3 de álbuns em inglês da cantora.

Todos os textos sobre a Céline no site viraram sucesso, então apenas vamos:


Letra

When I was a little girl
I had a rag doll
Only doll I've ever owned
Now I love you just the way I loved that rag doll
But only now my love has grown

And it gets stronger, in every way
And it gets deeper, let me say
And it gets higher, day by day

And do I love you my oh my
Yeh river deep mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby

When you were a young boy
Did you have a puppy
That always followed you around
Well I'm gonna be as faithful as that puppy
No I'll never let you down

Cause it grows stronger, like a river flows
And it gets bigger baby, and heaven knows
And it gets sweeter baby, as it grows

And do I love you my oh my
Yeh river deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby

I love you baby like a flower loves the spring
And I love you baby just like Tina loves to sing
And I love you baby like a school boy loves his pet
And I love you baby, river deep mountain high
Oh yeah you've gotta believe me
River Deep, Mountain High
Do I love you my oh my, oh baby
River deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby